-
1 инициатива
-
2 гражданская инициатива
гражданская инициатива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
citizen initiative
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гражданская инициатива
-
3 законодательная инициатива
initiative législative, initiative de la loi, initiative des loisРусско-французский юридический словарь > законодательная инициатива
-
4 частное предпринимательство
initiative f privée | création f d'entreprises privéesРусско-французский словарь бизнесмена > частное предпринимательство
-
5 частное предпринимательство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > частное предпринимательство
-
6 Инициатива Сообщества в области охраны окружающей среды и содействия социально-экономическому развитию
Initiative communautaire concernant la protection de l'environnement et favorisant le développement socio-économiqueРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Инициатива Сообщества в области охраны окружающей среды и содействия социально-экономическому развитию
-
7 Инициатива Сообщества в целях содействия профессиональной подготовке и занятости [ЕВРОФОРМ]
Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploiРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Инициатива Сообщества в целях содействия профессиональной подготовке и занятости [ЕВРОФОРМ]
-
8 Инициатива Сообщества, касающаяся пограничных зон
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Инициатива Сообщества, касающаяся пограничных зон
-
9 Инициатива Сообщества по подготовке предприятий к единому рынку
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché uniqueРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Инициатива Сообщества по подготовке предприятий к единому рынку
-
10 Инициатива Сообщества по экономической конверсии угольных бассейнов
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniersРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Инициатива Сообщества по экономической конверсии угольных бассейнов
-
11 Инициатива Сообщества в отношении наиболее удаленных регионов
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Инициатива Сообщества в отношении наиболее удаленных регионов
-
12 Инициатива Сообщества для регионов с высокой зависимостью от текстильной и швейной промышленности
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillementРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Инициатива Сообщества для регионов с высокой зависимостью от текстильной и швейной промышленности
-
13 Технологическая инициатива Сообщества для инвалидов и престарелых [ТАЙД]
Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgéesРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Технологическая инициатива Сообщества для инвалидов и престарелых [ТАЙД]
-
14 инициатива
ж.initiative [-sja-] f; esprit m d'initiativeпрояви́ть инициати́ву — montrer de l'initiative, faire preuve d'initiative
взять инициати́ву в свои́ ру́ки — prendre l'initiative
ми́рные инициати́вы — initiatives pacifiques ( или de paix)
* * *ngener. initiative -
15 частная инициатива
жinitiative individuelle, initiative libre, initiative privéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > частная инициатива
-
16 инициативный
-
17 почин
м.1) ( инициатива) initiative [-sja-] fсме́лый почи́н — une initiative hardie (придых.)
по почи́ну... — sur l'initiative de...
2) ( начало) разг. commencement m; étrenne f ( в торговле)* * *ngener. initiative, étrenne -
18 законодательная инициатива
Dictionnaire russe-français universel > законодательная инициатива
-
19 самодеятельность
ж.esprit m d'initiative, initiative f personnelleхудо́жественная самоде́ятельность — activité f artistique d'amateurs
ве́чер самоде́ятельности — soirée f d'amateurs
* * *ngener. art non professionnel -
20 безынициативный
passif, sans esprit d'initiativeбезынициати́вный челове́к — homme passif ( или sans esprit d'initiative)
См. также в других словарях:
Initiative — Initiative … Deutsch Wörterbuch
initiative — [ inisjativ ] n. f. • 1567, rare av. fin XVIIIe; du lat. initiare « initier », en bas lat. « commencer » 1 ♦ Action d une personne qui est la première à proposer, entreprendre, organiser qqch. Prendre l initiative d une démarche (⇒ entreprendre,… … Encyclopédie Universelle
initiative — i‧ni‧tia‧tive [ɪˈnɪʆətɪv] noun 1. [uncountable] the ability to make decisions and take action without waiting for someone to tell you what to do: • He encourages initiative and new ideas. • You must be prepared to work on your own initiative. 2.… … Financial and business terms
initiative — ini·tia·tive /i ni shə tiv, shē ə tiv/ n 1: the esp. introductory series of steps taken to cause a desired result the deposing party would ordinarily be required to take the initiative in arranging a deposition Andrews v. Bradshaw, 895 P.2d 973… … Law dictionary
Initiative — In*i ti*a*tive, n. [Cf. F. initiative.] 1. An introductory step or movement; an act which originates or begins. [1913 Webster] The undeveloped initiatives of good things to come. I. Taylor. [1913 Webster] 2. The right or power to introduce a new… … The Collaborative International Dictionary of English
Initiative — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. initiative (législative) Vorschlagsrecht (für Gesetze), Gesetzesinitiative , zu frz. initier einführen, den Anfang machen, einweihen , aus l. initiāre, zu l. initium n. Anfang, Eingang, Ursprung ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
initiative — 1793, that which begins, also power of initiating, from Fr. initiative (1560s), from L. initiatus (see INITIATION (Cf. initiation)). First attested in English in writings of William Godwin. Phrase take the initiative recorded by 1844 … Etymology dictionary
initiative — ► NOUN 1) the ability to act independently and with a fresh approach. 2) the power or opportunity to act before others do. 3) a new development or fresh approach to a problem. ● on one s own initiative Cf. ↑on one s own initiative … English terms dictionary
Initiative — »erster Anstoß zu einer Handlung; Entschlusskraft, Unternehmungsgeist«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus frz. initiative entlehnt, einem staatsrechtlichen Begriff mit der Bed. »Vorschlagsrecht«, wie er noch heute in der Schweiz gilt. Die allgemeine… … Das Herkunftswörterbuch
Initiative — In*i ti*a*tive, a. [Cf. F. initiatif.] Serving to initiate; inceptive; initiatory; introductory; preliminary. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Initiatīve — (v. lat.), 1) das Recht, etwas anzutragen, vorzuschlagen; 2) Einleitung zu einer Sache; 3) nach den Begriffen des constitutionellen Staatsrechts das Recht, der Volksvertretung einen Gesetzesentwurf zur Berathung vorzulegen. Die I. unterscheidet… … Pierer's Universal-Lexikon